20.09.2017

Дача Тургенева во Франции нуждается в реставрации

«Дача Тургенева в опасности!», - гласят заголовки французской прессы. Зданию музея Тургенева в Буживале (департамент Ивелин, Франция) необходим срочный ремонт, а заодно, и спонсор, который спасет ветхий особняк, сообщает Le Monde.

Сейчас вход сюда воспрещен. На фасаде - трещины. «Здесь никто не живет, кроме призраков воспоминаний», - соревнуются в метафорах французские журналисты. На историческое прошлое двухэтажного шале намекает только дорожный указатель. «Дача Тургенева» - читают туристы, проезжая по дороге вдоль Сены. А ведь именно здесь, в 15 километрах от Парижа, жил, творил и скончался русский писатель Иван Сергеевич Тургенев.

В 1874 году Тургенев приобрел усадьбу Les Frenes, что в переводе значит «Ясени», чтобы построить себе небольшой дом на русский манер. Напротив находилась Вилла Директории, где жили Полина и Луи Виардо – ближайшее окружение писателя. Именно в «Ясенях» он написал роман «Новь» и «Стихотворения в прозе», закончил перевод «Искушения Святого Антония» Гюстава Флобера, которого Тургенев считал своим лучшим другом. Писатели входили в так называемую «Группу пяти» (Флобер, Тургенев, Доде, Золя, Гонкур).

Иван Сергеевич был завсегдатаем парижских кафе, в которых проходили холостяцкие «обеды пяти». В Буживале он принимал Ги де Мопассана и Генри Джеймса, Сологуба и Салтыкова-Щедрина, Сен-Санса и Габриэля Форе. В вилле собирались самые видные представители мирового культурного сообщества, но благодаря Тургеневу усадьба оставалась, прежде всего, очагом русской культуры во Франции.

В XX веке огонь в очаге «Ясеней» поддерживал потомок белоэмигрантов, историк и тургеневед Александр Яковлевич Звигильский. Он начал деятельность по созданию музея, посвященного жизни и творчеству Тургенева в Буживале. Идею поддержали коллеги-литературоведы и писатели, среди которых, например, был академик Анри Труайя. Все они объединились в «Ассоциацию друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран» (сестры Полины).

Сбор средств, организованный членами Ассоциации, дал заметные результаты. Удалось добиться внесения поместья в реестр памятников истории и культуры Франции, а значит, уничтожить его уже нельзя. Начались реставрационные работы, и вскоре здесь открылся мемориальный музей писателя, который называют «дачей Тургенева».

Сейчас коллекции негосударственного музея принадлежат Ассоциации, а само здание - мэрии Ла-Сель-Сен-Клу – небольшого городка в департаменте Ивелин. «Друзья Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран» каждые пять лет заключают арендный договор.

Директор музея И.С. Тургенева в Буживале Марк Звигильский (сын Александра Звигильского) рассчитывает на перевод музея на государственное обеспечение. «Если частный музей И.С. Тургенева приобретет статус государственного, то будет легче сохранить на редкость артистический, особый культурный дух, царящий в "Ясенях". Очень бы этого хотелось, мы именно для этого и трудимся. Да и вообще, наш музей может объединить не только русских и французов, но всех, кому дорога европейская культура, ибо творчество Тургенева давно приобрело всемирное значение», - говорит он.


Все НОВОСТИ